Blog Opera đã có phiên bản Tiếng Việt

Thật tuyệt vời, hôm nay My Opera đã chính thức cung cấp phiên bản Tiếng Việt cho tất cả các Blog Opera. Đây là một trong các dấu hiệu khẳng định vai trò vô cùng quan trọng của cộng đồng người Việt sử dụng Blog Opera. Đồng thời các Bloggger người Việt không thông thạo tiếng Anh lắm thì cũng vẫn có thể sử dụng thuần thục Blog của mình bằng tiếng mẹ đẻ.

Để dùng bản Tiếng Việt, mọi người hãy lăn chuột xuống cuối trang tìm đến “Site language” và chọn “Tiếng Việt”.
Noname Blog Opera đã có phiên bản Tiếng Việt
Sau khi dịch sang tiếng Việt và chạy thử, My Opera đã lấy ý kiến của các Blogger người Việt và cũng nhận được rất nhiều các ý kiến phản hồi đóng góp nhằm hoàn thiện hơn phiên bản Tiếng Việt như: phamlam, namkhanh, GrassNCloud, WhiteJasmine, Tansang, ACorderOfMyMind, wallpearl,..

Mình vẫn còn nhớ, lần đầu nghe ngóng thấy Yahoo Plus có Tiếng Việt liền chạy sang coi. Thất vọng tràn trề khi đọc tiếng Việt trên đó vì chẳng hiểu gì cả. Rút kinh nghiệm từ đó, các Mod (quản trị) diễn đàn Opera Tiếng Việt đã đóng góp tích cực cho phiên bản My Opera Tiếng Việt để làm sao gần gũi với văn phong của người Việt. Nếu các bạn để ý thì rất nhiều từ dịch sai hẳn nghĩa so với tiếng Anh, nhưng nó lại rất đúng nghĩa với người Việt. Ví dụ:
- Menu “photos” được dịch sang là “Thư viện ảnh” [Nếu dịch đúng từ điển thì nó lại rất tối nghĩa: Các ảnh -yikes Blog Opera đã có phiên bản Tiếng Việt ]
- Menu “Friends” được dịch sang là “Bạn bè” [Nếu dịch đúng từ điển thì nó chả ra làm sao: Các bạn zzz Blog Opera đã có phiên bản Tiếng Việt ]

Tuy nhiên, đây là phiên bản Tiếng Việt đầu tiên nên chắc chắn là còn nhiều từ tiếng Việt tối nghĩa hoặc sai ý nghĩa. Cũng còn rất nhiều từ chưa dịch ra tiếng Việt. Mọi người có thể đóng góp ý kiến trực tiếp ở bài viết này. Tansang sẽ cùng với các Mod tiếp nhận và gửi ý kiến của mọi người đến My Opera.

Nhân đây cũng xin gửi đến cả nhà ý kiến nhận xét của Espen André Øverahl, người phụ trách cộng đồng My Opera của Opera Software:

Các thành viên Việt Nam trên cộng đồng My Opera đã thể hiện mình và giao lưu với những thành viên khác một cách hiệu quả và thú vị. Họ rất năng động và sáng tạo. Đây là cơ hội để chúng tôi gửi lời cảm ơn tới tất cả các thành viên Việt Nam đã gắn bó với My Opera từ trước tới nay

My Opera cũng trích dẫn ảnh và ý kiến của một số Blogger Việt Nam- Trong đó có cả Bố Bốp,kekeke24 Blog Opera đã có phiên bản Tiếng Việt24 Blog Opera đã có phiên bản Tiếng Việt
Http://my.opera.com/community/blog/2…moving-forward
Mọi người hãy cho ý kiến về phiên bản mới cũng như các vấn đề về Blog Opera nào.
Ý kiến của các bạn vừa làm đẹp Blog của mình, vừa làm đẹp thêm cho cộng đồng Opera người Việt.
Xin chân thành cảm ơn!!!

Bài Viết Cùng Chủ Đề

Tags: Truyện Cười Học Sinh, Truyện Cười Dân Gian, Truyện Cười Người Lớn, Truyện Cười Châm Biếm, jokes, Truyện Cười Việt Nam, truyện cười, Vui Cười, Giải Trí, Nghệ thuật sống , hình vui cười, Thủ Thuật web blog, Wordpress, SEO, Blogger ( google blog), Đầu Cơ Vui Cười, Giải Trí, Nghệ thuật sống , hình vui cười, Thủ Thuật web blog, Wordpress, SEO, Blogger ( google blog), Đầu Cơ Tên Miền, Free Host, Kiếm Tiền, Share all, Tên Miền, Tên Miền Việt Nam, Tin Bảo Mật, Thủ Thuật web blog, my.opera.com, tool for websiteblog opera, my.opera.com, my.opera.com

Bài Viết Liện Quan

Dang Ky ADSL

Leave a Reply

Chọn kiểu gõ: Tự động TELEX VNI Tắt

Nghe Nhạc
Quảng Cáo
Recent Posts

Sẽ ra sao nếu Chúa, Newton, Ceasar có Facebook?

Facebook ngày nay đã trở nên quá phổ biến trên thế giới. Với việc có khoảng...

Truyện cười người lớn cấm trẻ em

Một anh chàng không may bị liệt cái " ấy ". Anh ta đã chạy chữa khắp nơi mà không...

Những truyện cười không nên đọc

Hai người đàn ông gặp nhau: - Sao mũi cậu lại bẹt ra thế? Cậu chơi quyền anh đấy...

Có những điều thú vị mà không nói ra thì ai cũng biết

Nếu trừng phạt một người con gái, tôi sẽ nhốt cô ta vào một cái phòng không có...

Định giá tên miền định giá website

Phương pháp định giá tên miền của Vinalink Khi mua bán tên miền, nhiều broker chào...
Recent Comments
Hello there , thanks for that wonderful topic , I need I can understand much more and appreciate ... it was so beneficial
Blog ông là kho dự trữ viết ... thì nào buồn buồn duyệt qua chôm vài bài ... là lá la
Bị lừa rồi... đặc biệt là cu Tun
biết bị lừa nhưng vẫn làm mọi cho chúng! Khi đó trang chuyển tiền như alerbay hay paypal thông báo chuyển t
mọi người có biết mình đang bị lừa không? tiền tôi rút gần 2 tuần nay mà vẫn chưa thấy gì mà trong